Đạo diễn Barry Jenkins tiết lộ cách “Mufasa: The Lion King” tưởng nhớ diễn viên quá cố James Earl Jones.
Bộ phim tiền truyện mới, về vị vua sư tử mang mà diễn viên James Earl Jones (được biết đến qua các phim “The Lion King” và “Star Wars”), sinh năm 1931, lồng tiếng trong bộ phim hoạt hình gốc, phát hành vào năm 1994, mở đầu bằng một màn hình trống khi Jones, qua đời ở tuổi 93 tại nhà riêng ở New York vào ngày 9 Tháng Chín năm nay, nói trong vai Mufasa, người cha của chú sư tử con – Simba.
“Hãy nhìn lên các vì sao,” Jones nói trong phần lồng tiếng của “The Lion King” phiên bản đầu tiên. “Những vị vua vĩ đại trong quá khứ nhìn xuống chúng ta từ những vì sao đó. Vì vậy, bất cứ khi nào con cảm thấy cô đơn, hãy nhớ rằng những vị vua đó sẽ luôn ở bên để hướng dẫn cho con, và cha cũng vậy.”
Sau đó, một dòng chữ xuất hiện trên màn hình có nội dung “Tưởng nhớ James Earl Jones” trước khi phim bắt đầu.
Jenkins, 45 tuổi, nói với Entertainment Weekly rằng mặc dù Jones không thu âm cho bộ phim sắp ra mắt tập trung vào Mufasa, anh vẫn muốn vinh danh diễn viên quá cố trong phim “A Family Thing” (1996) như một phần của lễ kỷ niệm 30 năm ra mắt bộ phim gốc vào năm nay.
“Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho cuộc trò chuyện đó, nhưng cũng nghĩ về mặt cảm xúc, ‘Mình sẽ làm gì?’ hoặc ‘Chúng ta cần làm gì nhân dịp kỷ niệm 30 năm của phim ‘The Lion King’,'” Jenkins nói.
“Tôi lớn lên trong sự thiếu vắng của một người cha. Tôi nghĩ đối với nhiều người, nhân vật này và giọng nói đó đồng nghĩa với ý tưởng về một người cha thay thế, hoặc ít nhất là ví dụ về mối quan hệ cha con nên như thế nào. Tôi muốn tìm cách để vinh danh điều đó.”
“Tôi nghe giọng của ông ấy,” Jenkins nói về thời điểm lồng giọng của Jones vào phim mới. “Tôi cảm thấy đó là điều chúng tôi phải làm.” Disney “hoàn toàn ủng hộ” ý tưởng này, Jenkins cho biết, và anh “lựa chọn sáng suốt” khi quyết định sử dụng dòng thoại “những vị vua trong quá khứ” của Jones từ bộ phim gốc.
Phần lớn dàn diễn viên của bản làm lại “The Lion King” năm 2019 tiếp tục lồng tiếng cho nhân vật của họ trong phim mới: Lần lượt, Donald Glover, Seth Rogen, Billy Eichner, John Kani và Beyoncé sẽ góp giọng của họ cho các nhân vật Simba, Pumbaa, Timon, Rafiki và Nala, trong khi cô con gái của Beyoncé – Blue Ivy Carter lần đầu góp tài năng của mình trong phim với vai Kiara, Nala và con gái của Simba.
Trong phim sắp ra mắt, nam diễn viên Aaron Pierre của Rebel Ridge vào vai Mufasa thời trẻ, người nảy sinh tình bạn và tình anh em với sư tử Taka (Kelvin Harrison Jr.), người sau này trở thành Scar – nhân vật phản diện trong phim gốc.
Mads Mikkelsen và Thandiwe Newton cũng tham gia lồng tiếng cho các nhân vật của họ.
“Mufasa: The Lion King” ra rạp vào ngày 20 Tháng Mười Hai.
