Bangkok, ngày 17 tháng 04 năm 2023
Kính gửi: Cao uỷ Tị nạn Liên Hiệp Quốc, Cao uỷ Nhân quyền Liên Hiệp Quốc, Chính phủ các quốc gia dân chủ, các vị dân biểu, tổ chức Ân Xá Quốc Tế, tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền, các tổ chức bảo vệ quyền con người và các cơ quan truyền thông
Chúng tôi là tập thể những người Việt Nam đang tị nạn tại Thái Lan, xin được gửi đến quý vị bức thỉnh nguyện thư kêu gọi sự bảo vệ khẩn cấp trước mối đe doạ bị bắt cóc hồi hương đến từ nhà nước Việt Nam.
Ngày 13/04/2023, nhà báo tự do Đường Văn Thái, người đã được Cao Uỷ Tị nạn Liên Hiệp Quốc cấp quy chế tị nạn, bỗng dưng mất tích khỏi nơi cư trú. Bạn bè và những người thân thiết với ông Thái đã tìm kiếm nhưng vô vọng. Ngày 16/04/2023, thông tin chính phủ Việt Nam tuyên bố rằng họ đã bắt giữ ông Đường Văn Thái khi vượt biên trái phép vào Việt Nam tại Hà Tĩnh. Tuy nhiên, dựa trên các dữ kiện hiện có thì đây là một hành động bắt cóc đã được lên kế hoạch, và cáo buộc “vượt biên trái phép” đối với ông Đường Văn Thái chỉ là cách thức nhà nước Việt Nam hợp thức hóa vụ việc mà thôi.
Ông Đường Văn Thái là người thường xuyên đăng tải thông tin nội bộ của lãnh đạo cấp cao Việt Nam và chỉ trích chính quyền Việt Nam. Đồng thời, ông Đường Văn Thái cũng nhiều lần bị báo chí của ngành công an và lực lượng dư luận viên Việt Nam đe doạ trả thù. Ông Thái không có lý do gì để mạo hiểm vượt qua nhiều tuyến biên giới như tuyên bố của nhà chức trách Việt Nam.
Đây không phải là lần đầu tiên chính phủ Việt Nam tiến hành việc bắt cóc các nhà bất đồng chính kiến ở nước ngoài. Trước vụ bắt cóc nhà báo Đường Văn Thái, năm 2019 nhà báo Trương Duy Nhất khi vừa sang Thái Lan để xin tị nạn đã bị công an Việt Nam bắt cóc đưa về Việt Nam và kết án tù nặng nề. Năm 2017, Bộ Công An đã tổ chức bắt cóc ông Trịnh Xuân Thanh từ Đức về vì liên quan tới những bí mật của Đảng Cộng Sản.
Hành động bắt cóc những người bất đồng chính kiến của nhà nước Việt Nam, cho thấy họ xem thường luật pháp quốc tế và điều này khiến cộng đồng người Việt tị nạn tại Thái Lan hết sức hoảng sợ. Vì vậy, chúng tôi mong muốn quý vị:
1. Điều tra về vụ bắt cóc nhà báo Đường Văn Thái. Vấn đề bắt cóc các nhà hoạt động cần được thông tin rộng rãi để người dân Việt Nam đều biết và lên án.
2. Thực hiện các biện pháp bảo vệ người Việt tị nạn tại Thái Lan một cách hiệu quả hơn, tránh tái diễn các vụ bắt cóc trong tương lai.
3. Nhanh chóng thực hiện việc tái định cư cho những người Việt tị nạn đã được UNHCR cấp quy chế, để người tị nạn đến một quốc gia an toàn hơn Thái Lan.
Trân trọng cảm ơn!
Kính thư
Nhóm người Việt tị nạn tại Thái Lan
Mọi chi tiết xin liên hệ:
Lê Thương (người đại diện)
Whatsapp: +66 94 426 0250
Những người Tị nạn tại Thái Lan đồng ký tên vào thỉnh nguyện thư:
Bản tiếng Anh:
Bangkok, 17 April 2023
PETITION
Protection of Vietnamese Refugees in Thailand Following Cases of Abduction for Forcible Repatriation to Vietnam
To:
– United Nations High Commissioner for Refugees,
– United Nations High Commissioner for Human Rights,
– Governments of democratic countries,
– Parliamentarians of democratic countries,
– Amnesty International, Human Rights Watch, other human rights organizations, and the news media
This petition is from us, a group of Vietnamese refugees in Thailand. We call for urgent protection against the threat of kidnapping and repatriation coming from the Vietnamese state.
On April 13, 2023, freelance journalist Duong Van Thai, who was granted refugee status by UNHCR, suddenly disappeared from his residence. Friends and people close to Mr. Thai searched but in vain. On April 16, 2023, it was reported that the Vietnamese government announced that they had arrested Mr. Duong Van Thai while he illegally crossed the border into Vietnam in Ha Tinh. However, based on available information, this is a planned kidnapping, and the accusation of “illegal border crossing” against Mr. Duong Van Thai is just the Vietnamese state’s way of legitimizing its action.
Duong Van Thai is a person who regularly posts internal information on Vietnamese senior leaders and criticizes the Vietnamese government. At the same time, Mr. Duong Van Thai was also repeatedly threatened by Vietnamese police media and opinion shapers. Mr. Thai had no reason to risk crossing multiple borders as claimed by Vietnamese authorities.
This is not the first time the Vietnamese government kidnapped dissidents living abroad. Before the kidnapping of journalist Duong Van Thai, in 2019, journalist Truong Duy Nhat, shortly after he went to Thailand to apply for asylum, was kidnapped by Vietnamese police and brought back to Vietnam and given a long prison sentence. In 2017, the Ministry of Public Security kidnapped Mr. Trinh Xuan Thanh from Germany because he revealed some secrets concerning members of the Communist Party.
The abduction of dissidents by the Vietnamese state shows their disregard for international law and this makes the Vietnamese refugee community in Thailand very frightened. Therefore, we urge you to:
(1). Investigate the kidnapping of journalist Thai Van Duong. The issue of kidnapping activists needs to be widely communicated so that the Vietnamese people know about and condemn this approach.
(2). Implement measures to protect Vietnamese refugees in Thailand more effectively, to prevent the recurrence of kidnapping.
(3). Quickly implement the resettlement of Vietnamese refugees who have been granted UNHCR refugee status, so that the refugees can go to a safer country than Thailand.
Sincerely,
A group of Vietnamese refugees in Thailand
For more details please contact: Le Thuong (representative)
Whatsapp: +66 94 426 0250
Refugees in Thailand who co-signed the petition:
