Paige O’Hara, nữ diễn viên huyền thoại thổi hồn vào Belle trong bộ phim hoạt hình kinh điển “Beauty and the Beast” vào năm 1991 của hãng Walt Disney, gần đây chia sẻ một khoảnh khắc quan trọng trong quá trình sáng tác bộ phim.
Trong một cuộc trò chuyện tại World Princess Week Celebration ở Anaheim, California, O’Hara hồi tưởng về một lời khuyên tưởng chừng nhỏ nhặt nhưng lại định hình sâu sắc màn trình diễn của cô – một lời khuyên từ cố nhạc sĩ vĩ đại Howard Ashman.
Câu chuyện về một buổi thu âm đầy rủi ro cho bài hát được yêu thích “Something There.” O’Hara đang ở trong phòng thu, cùng với một dàn nhạc giao hưởng đầy đủ, đang cố gắng hoàn thành một câu hát khó thể hiện. Cảm thấy áp lực, cô liên lạc với Ashman, người đang tham gia buổi thu âm từ xa. Bực bội, cô hỏi thẳng anh: “Howard, anh muốn gì? Tôi thử mọi cách rồi.” Câu trả lời của anh ấy vô cùng đơn giản nhưng tuyệt vời: Hãy cho một chút phong cách của diễn viên Streisand vào.
Chỉ riêng phần đạo diễn này cũng rất quan trọng đối với O’Hara. Nó ngay lập tức ăn khớp, cho phép cô hiểu được chiều sâu cảm xúc và sắc thái tinh tế mà Ashman đang tìm kiếm. Bằng cách truyền tải phong cách giọng hát biểu tượng và khả năng truyền tải cảm xúc của Barbra Streisand, O’Hara tìm thấy sự cân bằng hoàn hảo cho nhân vật Belle – sự pha trộn giữa trí thông minh, đam mê và khao khát. Nốt nhạc cụ thể này chứng minh cho thiên tài của Ashman và sự hiểu biết sâu sắc của ông về nhân vật và âm nhạc.
Cùng với nhà soạn nhạc Alan Menken, Ashman là nguồn cảm hứng sáng tạo đằng sau trái tim âm nhạc của thời kỳ Phục Hưng của Disney, người viết nên những ca khúc cho “The Little Mermaid” và “Aladdin” sắp ra mắt vào thời gian đó. Khả năng dẫn dắt người biểu diễn bằng sự chỉ đạo súc tích và mạnh mẽ của ông là yếu tố then chốt cho thành công của những tác phẩm hoạt hình này.
Ngoài phòng thu, O’Hara chia sẻ về sự trân trọng ngày càng tăng của cô dành cho nhân vật Belle khi cô lớn lên. Belle là người ham đọc sách, khao khát một cuộc sống vượt ra khỏi thị trấn tỉnh lẻ của mình. O’Hara nhận thấy một số hành động của Belle, chẳng hạn như quyết định hy sinh mạng sống vì cha, in sâu vào tâm trí mình hơn bao giờ hết. Tâm hồn già dặn của Belle và khả năng nhìn thấu vẻ bề ngoài hời hợt biến cô thành một nàng công chúa Disney thực thụ – một nhân vật vừa mơ mộng vừa trí thức, một hình tượng “đi trước thời đại” mà O’Hara cảm thấy có sự kết nối cá nhân.
Đối với O’Hara, “Beauty and the Beast” không chỉ là một bộ phim hay, mà nó còn mang tính “vượt thời gian” và là một trong những phần quan trọng nhất trong sự nghiệp của cô. O’Hara tin thông điệp của bộ phim về vẻ đẹp nội tâm và lòng trắc ẩn sẽ trường tồn qua nhiều thế hệ.
Tác động lâu dài của bộ phim thể hiện rõ ngay từ đầu. O’Hara nhớ lại buổi chiếu thử quan trọng tại thành phố New York, nơi các nhà làm phim chấp nhận một rủi ro lớn, trình chiếu phiên bản chưa hoàn thiện của tác phẩm cho một căn phòng đầy những nhà phê bình khó tính. Một số cảnh được hoạt hình hóa hoàn chỉnh, trong khi những cảnh khác vẫn chỉ là những bản phác thảo thô sơ bằng bút chì.
Động thái mạo hiểm này được đền đáp xứng đáng. Các nhà phê bình không chỉ ấn tượng mà còn vô cùng xúc động trước cốt truyện mạnh mẽ và những màn trình diễn âm nhạc tuyệt vời của phim đến mức họ phá vỡ truyền thống. Khán giả vỗ tay sau mỗi bài hát và khi buổi chiếu kết thúc, họ đứng dậy và dành cho dự án dang dở một tràng pháo tay nồng nhiệt. O’Hara chia sẻ rằng cô không bao giờ quên cảm giác đó – chứng kiến sức mạnh cảm xúc chân thật của bộ phim, kết nối với một khán giả hoài nghi ở một mức độ sâu sắc đến vậy.
Hiện tại, O’Hara đang tận hưởng cuộc sống bán hưu trí, nhưng mối liên hệ của cô với Disney vẫn rất mạnh mẽ. Cô tìm thấy niềm đam mê mới là vẽ tranh cho Disney. Ngoài công việc, O’hara cùng chồng đang tận hưởng một cuộc sống hạnh phúc và yên bình. Mặc dù có lịch trình làm việc thoải mái, cô vẫn thích được thực hiện các dự án thỉnh thoảng với Disney, đặc biệt khi điều đó cho phép cô kết nối với người hâm mộ.
Đối với O’Hara, được gặp gỡ mọi người và lắng nghe những ảnh hưởng của Belle và “Beauty and the Beast” đến cuộc sống của họ luôn là nguồn vui bất tận. Những câu chuyện cô nghe được – về các cô gái trẻ được truyền cảm hứng đọc sách nhiều hơn, về những người học cách nhìn xa trông rộng hay về những gia đình gắn kết với nhau nhờ thông điệp của bộ phim – là một lời nhắc nhở mạnh mẽ về di sản của nhân vật.
“Beauty and the Beast” tiếp tục củng cố tác động lâu dài của lời khuyên giúp cô thổi hồn vào giọng nói của Belle.
