Ban đầu các công nhân tại ngọn hải đăng nói đùa với nhau tấm giấy hẳn là một “bản đồ kho báu,” nhưng sau đó họ đã bị sốc khi nhận ra đó là một bức thư được viết bằng mực lông ngỗng vào năm 1892 bởi các kỹ sư và người trông coi chính ngọn hải đăng này vào thời điểm đó, theo tờ The New York Times.
Ngoài ra, họ cũng vô cùng sửng sốt vì ‘sự trùng hợp kỳ lạ’ trong nội dung của tin nhắn.
Vào đúng lúc kỹ sư Ross Russell, 36 tuổi, và nhóm của ông đang thực hiện việc cải tạo Ngọn hải đăng Corsewall ở Kirkcolm, họ phát hiện ra chiếc chai trong một hốc tường của ngọn hải đăng, được xây dựng vào năm 1817. Các kỹ thuật viên xây dựng đã đưa lá thư cho người trông coi ngọn hải đăng Barry Miller, người sau đó đã đọc to cho cả nhóm.
Tin nhắn cho biết những người công nhân vào thời điểm viết những dòng chữ đó đã trang bị cho đỉnh tiền đồn Corsewall một thấu kính Fresnel mới, và thấu kính Fresnel chính là thiết bị mà những người đồng cấp hiện tại của họ đã làm việc.
Ghi chú có niên đại từ Tháng Chín năm 1892, có nội dung: “Chiếc đèn này được dựng lên bởi Kỹ sư James Wells, John Westwood Millwright, Kỹ sư James Brodie, David Scott Labourer, của công ty James Milne & Son Engineers, Milton House Works, Edinburgh, từ Tháng Năm đến Tháng Chín và được thắp lại vào đêm thứ năm ngày 15 Tháng Chín năm 1892.”
Theo nội dung tin nhắn, những người sau đây đã trông coi trạm ở thời điểm đó: John Wilson trưởng nhóm, John B Henderson trợ lý thứ nhất, John Lockhart trợ lý thứ hai.
Bức thư ghi rõ thấu kính và máy được cung cấp bởi James Dove & Co. Engineers Greenside Edinburgh và được lắp đặt bởi William Burness, John Harrower, James Dods, những kỹ sư của công ty nói trên.
Đoàn kỹ sư đã viết thư trao đổi sau khi hoàn thành dự án khó khăn này, mất cả mùa hè để hoàn thành. Sau đó, họ nhét chỉ thị cuộn tròn vào một chai thủy tinh cũ có nút bần và đập vào hốc tường của trạm dẫn đường hàng hải, nơi nó vẫn không được phát hiện cho đến khi việc bảo trì gần nhất diễn ra.
Sự liên quan có vẻ như đã gây kinh ngạc cho nhóm bảo trì ngọn hải đăng, những người cảm thấy như thể bức thư này được gửi cho họ.
“Thật là một sự trùng hợp kỳ lạ khi tìm thấy tờ giấy trong khi chúng ta đang làm việc với thiết bị được mô tả trong tờ giấy,” Russell thốt lên.
Trong khi đó, Miller gọi đó là “một thông điệp trực tiếp từ họ đến chúng ta.” Đó là “Hãy nghĩ đến sự an toàn của những con tàu từ các thời đại khác nhau đi qua trong đêm.”
Các kỹ sư của Hải quân Hoàng gia nói với BBC là thật tuyệt vời khi nghĩ rằng công việc được làm vào thời điểm đó vẫn hoàn toàn có liên quan đến ngày nay, ngay cả trong thời đại định vị vệ tinh. Các tàu thuyền vẫn sử dụng những ngọn hải đăng này để di chuyển an toàn hàng ngày.
