Cà Kê Chữ Nghĩa · ‘Ngôn ngữ mạng’ có đang phá hỏng tiếng Việt? Nếu thường xuyên sử dụng mạng xã hội và chỉ cần để ý một chút, có lẽ bạn sẽ nhận ra tiếng Việt của chúng ta đã và đang bị… Thụy Vũ- 22 tháng 8, 2024-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Bail và Bond Trump bị bắt bỏ tù và phải nộp tiền để được tại ngoại hầu tra – tiếng Anh gọi hành động này là post bond để được bailed out. Ian Bùi- 25 tháng 8, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · RICO Trong bản cáo trạng Chưởng lý Fani Willis, Donald Trump và 18 đồng phạm bị cáo buộc vi phạm luật RICO của Georgia. Ian Bùi- 17 tháng 8, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Thư Chiếu Cố Trong quy trình tố tụng ở Mỹ có một thủ tục gọi là Target Letter. Chữ target ở đây vừa có nghĩa là mục tiêu vừa có nghĩa là đối… Ian Bùi- 19 tháng 7, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Proffer Agreement và cái gọi là “đâm sau lưng chiến sĩ” Proffer Agreement là một thuật ngữ pháp lý mà dân thường hay gọi là “Queen for a Day” agreement [*]. Ian Bùi- 30 tháng 6, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · The Die Is Cast Có một cảnh trong show West Wing, hai nhân vật nọ nói chuyện với nhau. Một người bảo: “The die has been cast.” Ian Bùi- 7 tháng 6, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Từ một câu tục ngữ tản mạn về nỗi lòng ông giáo Ngoài ca dao, hò, vè, câu đố…, còn có một thể loại văn vần khác không kém phần quan trọng, đó là Tục ngữ. Nguyễn Kiến Thiết- 7 tháng 5, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Mug Shot Cựu Tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên, Donald Trump, bị truy tố hình sự đã phải ra đầu thú để làm thủ tục arraignment (như đã giải thích trong bài… Ian Bùi- 4 tháng 4, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Make Arraignments Great Again! Một số thuật ngữ pháp lý trong quy trình tố tụng ở Mỹ mà mọi người có lẽ đã nghe qua nhưng có thể còn ít nhiều thắc mắc. Ian Bùi- 1 tháng 4, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · “Con mèo mà trèo cây cau…”, hiểu thế nào cho đúng? Đây là bài đồng dao có nguồn gốc từ bài ca dao cổ xuất hiện vào thời phong kiến ở nước ta, khi xã hội còn phân chia thành hai giai cấp. Nguyễn Kiến Thiết- 15 tháng 3, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · The Fed Bộ Lao Động Hoa Kỳ vừa thông báo hơn nửa triệu công ăn việc làm đã được tạo ra trong tháng Giêng, 2023 vừa qua. Ian Bùi- 3 tháng 2, 2023-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Cà kê với Trump và hiện tượng ‘Clairvoyance’ Ta không cần khả năng clairvoyance để nhìn thấy Donald Trump đã sáng mắt ra và biết rõ mình sắp phải ra trước toà để “face the music". Ian Bùi- 28 tháng 12, 2022-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Seditious Conspiracy Seditious Conspiracy khác với tội Treason (phản quốc) ở chỗ nó do nhiều người cấu kết với nhau để thực hiện, và đặc biệt là có yếu tố vũ lực. Ian Bùi- 1 tháng 12, 2022-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Carpetbaggers Chi tiết động trời này khiến truyền thông báo chí và mạng xã hội rộ lên chữ “carpetbagger” để gọi Walker. Ian Bùi- 27 tháng 11, 2022-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Speaker of the House Thật ra, vào thuở lập quốc Speaker of the House chỉ là một chức vụ mang tính cách giữ gìn trật tự hơn là có quyền sinh sát như ngày nay. Ian Bùi- 17 tháng 11, 2022-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Ý nghĩa câu ca dao về tình nghĩa thầy trò "Yêu lấy thầy” ở đây có nghĩa rất rộng. Yêu thầy có nghĩa là yêu mến, kính trọng, làm theo lời dạy bảo của thầy. Nguyễn Kiến Thiết- 14 tháng 11, 2022-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Trong 10 từ người Mỹ thường phát âm sai, có hai từ tiếng Việt Dưới đây là danh sách top 10 đầy đủ, cùng với số lượng tìm kiếm trung bình hàng tháng trên Google để tìm hiểu cách phát âm. Việt Bình- 7 tháng 11, 2022-
Cà Kê Chữ Nghĩa · Tự do phi tôn giáo là chi? Một trong những bài học khó nhất cho người học tiếng Anh là cách dùng giới từ (preposition). Ian Bùi- 27 tháng 10, 2022-
