DIAMOND BAR, California (NV) – Hôm Thứ Năm, 26 Tháng Mười, một người đàn ông tại Diamond Bar nhận tội hình sự liên bang về quyền công dân vì làm gián đoạn cuộc biểu tình “Chấm Dứt Thù Ghét Dân Á Châu” hồi Tháng Ba 2021 bằng cách vượt đèn đỏ rồi lái xe vào lối qua đường đông đúc của đoàn tuần hành ôn hòa và hét lên những lời lẽ thô tục và gièm pha kỳ thị chủng tộc, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ cho hay.
Vào ngày xét xử thứ ba, Steve Lee Dominguez, 57 tuổi, thú nhận một trọng tội can thiệp có động lực thiên vị vào các hoạt động được liên bang bảo vệ.
“Quyền biểu đạt chính trị là nguyên tắc nền tảng của Hoa Kỳ,” Biện Lý Hoa Kỳ Martin Estrada cho biết. “Quyết định tấn công của ông Dominguez nhắm vào cuộc biểu tình ôn hòa để làm tăng ý thức về lòng thù hận dân Á Châu vừa trái luật pháp vừa không mang tính chất Hoa Kỳ. Văn phòng chúng tôi sẽ kiên định với cam kết bảo vệ các quyền dân sự, chống lại những người tìm cách phá hoại các quyền hiến pháp.”
“FBI bảo vệ các quyền dân sự của tất cả công dân Hoa Kỳ, gồm có quyền tự do ngôn luận được hiến pháp bảo vệ, nhưng quyền đó sẽ chấm dứt khi có bạo lực,” Donald Alway, Phụ Tá Giám Đốc đảm trách Văn Phòng Chi Nhánh Los Angeles thuộc FBI cho biết. “Chúng tôi sẽ tiếp tục phối hợp với các cơ quan công lực để giải quyết những hình thức vi phạm này, trong đó những cá nhân chỉ đơn thuần là kêu gọi chấm dứt bạo lực bị tấn công một cách vô nghĩa.”
“Lòng thù hận không thể được dung túng trong Quận Los Angeles, và những người có hành vi thù ghét và can thiệp vào quyền công dân của người khác sẽ phải chịu trách nhiệm,” Cảnh Sát Trưởng Quận Los Angeles Robert Luna nói. “Sở Cảnh Sát tập trung chống lại tội phạm thù hận và các sự việc có tính chất thù hận trong các cộng đồng đa dạng, đồng thời tăng cường nỗ lực gặp gỡ cộng đồng nhằm hiểu rõ hơn các nạn nhân sẽ cần những gì và giáo dục công chúng cách thức trình báo những tội ác tương tự.”
Theo thỏa thuận nhận tội đệ trình lên tòa án liên bang, cuộc biểu tình “Chấm Dứt Thù Ghét Dân Á Châu” diễn ra vào ngày 21 Tháng Ba năm 2021 tại Diamond Bar. Cuộc biểu tình nhằm nâng cao nhận thức về sự gia tăng tội ác thù hận và các sự việc có tính chất thù ghét chống lại các thành viên của cộng đồng Người Mỹ Gốc Á Châu Thái Bình Dương (AAPI) ở cả địa phương và toàn Hoa Kỳ – gồm có vụ sát hại sáu phụ nữ Mỹ gốc Á năm ngày trước đó tại Atlanta.
Một nhóm người tham gia tuần hành tập hợp tại ngã tư đại lộ Diamond Bar Boulevard và đường Grand Avenue, mang theo quốc kỳ Mỹ và các bảng hiệu lớn, ủng hộ chính kiến của họ. Những người biểu tình tụ họp một cách hòa bình và băng qua đường một cách hợp pháp bằng cách sử dụng lối qua đường dành cho người đi bộ được đánh dấu khi họ có quyền đi lại.
Trong cuộc biểu tình, Dominguez đang lái chiếc Honda Civic sedan bốn chỗ màu đen và bị dừng đèn đỏ ở ngã tư. Dominguez hét lên: “Hãy cút về Trung Quốc!” và những lời nói tục tĩu và thô bỉ với đoàn người biểu tình. Sau đó, ông cố tình lái xe trên lối băng qua đường dành cho người đi bộ tại ngã tư khi đèn đỏ, quay đầu trái phép vào dòng xe cộ đang chạy tới và cắt đứt tuyến đường của một số người tham gia cuộc biểu tình băng qua đường hợp pháp, phần lớn là phụ nữ và một trẻ nhỏ.
Một trong những nạn nhân là một phụ nữ Á Châu mang theo một tấm bảng có dòng chữ, “Chấm Dứt Thù Ghét Dân Á Châu”. Một nạn nhân khác là phụ nữ da đen nhỏ con tham gia cuộc biểu tình, đem theo một tấm bảng “Chấm dứt bạo lực lên dân Á Châu.” Một người khác bị cắt ngang trên lối băng qua đường là một bé gái 9 tuổi, xe của Dominguez suýt tông trúng cô bé và các nạn nhân khác. Không có thương tích nào được ghi nhận.
Sau đó, Dominguez cho xe qua, bước ra và tiếp tục càn quấy với những từ ngữ miệt thị – gồm có chữ “n–” (đối với người da đen) – và đe dọa những người biểu tình. Sau đó, ông gọi cảnh sát, tự xưng là “John Doe” và khai man rằng những người biểu tình đang chặn đường và ông phải vượt đèn đỏ “vì sắp bị họ phá nát xe,” theo bằng chứng được đưa ra tại phiên xét xử sơ bộ. Ông cũng yêu cầu cảnh sát “kiểm soát” tại ngã tư.
Thẩm Phán Otis D. Wright II lên lịch xét xử tuyên án vào ngày 6 Tháng Năm 2024, lúc đó Dominguez sẽ phải đối diện với mức án một năm tù theo các điều khoản của thỏa thuận nhận tội. Dominguez vẫn được tại ngoại với khoản tiền bảo lãnh $30,000 kể từ khi bị bắt lần đầu vào Tháng Năm 2022 và sẽ được tại ngoại cho tới khi tuyên án.
Bất kỳ ai có tin tức liên can tới vụ án hoặc các tội ác căm thù khác đều được khuyến khích liên lạc Văn Phòng Los Angeles của FBI theo số (310) 477-6565 hoặc trình báo trực tuyến tại https://tips.fbi.gov.
